跳到主要内容区块

外交部推出短片「翻转人生」 展现台湾优质医疗与贡献

发布日期:2020-04-27

日期:2020/04/23 资料来源:公众外交协调会

值此武汉肺炎(COVID-19)疫情持续蔓延全球之际,台湾政府与全民合力成功防疫及各项援外行动渐获举世瞩目,外交部於4月23日发表最新策制短片「翻转人生」(英文片名:Looking Up Again),向国际社会展现台湾先进医疗技术,并藉此向世界传递全球健康「台湾能帮忙,台湾正在帮忙」的讯息。

本片叙述关岛一位久治不癒的髋关节及脊椎重症患者,在对人生逐渐感到灰心丧志之际,经由友人转介跨海来台就医,得以再度「抬头、仰望天空」重获新生。片中主角Ted原是一口气可举起55加仑橡木桶的壮汉,但不幸罹患髋关节及脊椎病变之後,腰部关节严重变形,长达9年的时间,看似简单平凡的日常生活,如行走、驾车、钓鱼,甚至睡觉,都因疼痛及姿势障碍而成为不可能实现的奢求。

正当Ted对每况愈下的健康忧心不已之际,经由朋友建议,於去(108)年由家人陪伴前来台湾中国医药大学附设医院接受治疗。在经过左右髋关节和脊椎共3次手术及台湾医疗团队完善照护下,终可再次抬头挺胸,不再疼痛,能一夜好眠,并能与友人共享海钓所带来的生活乐趣。

片尾当Ted走进咖啡厅坐下享受悠闲午後,看着手中照片他与家人和台湾医疗团队的灿烂笑容,对照此刻所拥有的全新人生,不禁有感而发地写下:「谢谢,台湾」(Thank You, TAIWAN),并以英文及查莫洛语表达他对台湾的感激之情(Thank You, Si Yu'os Ma'åse'),见证台湾的先进医疗与回馈国际社会的爱心。

关岛医疗资源匮乏,当地病患过去多选择到邻近国家就诊,近年台湾优质医疗在当地口耳相传下,选择来台就医患者逐年成长,其中不乏各界菁英,而本片主角Ted,即来自当地政治世家。

外交部希望透过短片,让国际社会了解台湾在落实联合国永续发展目标,确保及促进全人类各年龄层健康与福祉上所作的努力,并呼吁国际社会支持台湾参与世界卫生组织,共同为全球公卫及防疫工作贡献心力。

本次外交部先推出1分钟精华版,随後将推出4分钟完整版,全片英语发音。除配制中、英文字幕版外,亦制作日、法、西、德、印尼、泰、越、俄等共10种语言字幕版,同步上线向全球放送。民众除可透过外交部官方脸书粉丝专页观赏,亦可在「潮台湾」(Trending Taiwan)YouTube频道暨脸书专页浏览,欢迎点阅分享。

 

 

潮台湾YouTube频道10种语版连结:

中文版
English
日本语
Français
Español
Deutsch
Bahasa indonesia
???
Ti?ng Vi?t

русский

这个信息是否对你有帮助?
网站导览
展开选单
关闭选单
回上页 回页首