發佈日期：2023-07-12
為提升國際病人選擇臺灣進行國際醫療服務之意願，國際醫療管理工作小組規劃辦理醫療翻譯人才培訓課程（印尼語班），以期協助翻譯人員前往醫療機構提供醫療通譯服務之能力，完善我國國際醫療服務鏈，縮短醫病之間的距離，提升醫療服務品質。
辦理單位
一、指導單位：衛生福利部
二、主辦單位：衛生福利部國際醫療管理工作小組(委託財團法人台灣醫療健康產業卓越聯盟基金會辦理)
三、協辦單位：社團法人台灣私立醫療院所協會、新光醫療財團法人新光吳火獅紀念醫院、長庚醫療財團法人林口長庚紀念醫院、醫療財團法人徐元智先生醫藥基金會亞東紀念醫院
四、承辦窗口：王家盈專員 電話：02-2718-1881分機3003，Email：cywang@met.org.tw
報名資格與方法
一、招募對象：對學習印尼語醫療通譯有興趣之醫護人員、翻譯人員及大專院校學生
二、招募人數：15位以內
三、報名期間：即日起至 112 年 8 月 4 日（五）
四、課程費用：此課程為免費課程，惟須於收到錄取通知後3個工作天內，繳交保證金新台幣2000元，學員若出席課程42小時以上，即在10月22日結業當天退還全額保證金。
五、報名方式：線上報名(https://www.surveycake.com/s/k6Y49)
六、年紀：須年滿18歲
七、語言能力：本班預計招收本身熟習印尼語及中文之學員，各語言能力標準請見下方所示；另具備英文能力者將與以加分。報名時請檢附相關語言能力證明文件。如未繳交相關文件將視同報名未完成，如有操作問題，請撥打上述連絡電話，本組將為您提供協助。
印尼語能力：以印尼語為母語，或具備印尼高中（含）以上學歷
中文能力：達CEFR參考指標B1（含）以上，或具備中文語系國家學歷，或具備其他中文能力證明。
加分項—英文能力：達CEFR參考指標B1（含）以上，或具備英語系國家學歷，或具備其他英文能力證明
八、錄取通知：將以電子郵件(E-mail)方式寄送錄取通知信，並提供保證金匯款資訊，錄取者於收到通知後3個工作天內完成繳款，始成為正式學員。
正取錄取通知時間：8月11日(一)18:00前，請於收到通知後3個工作日內完成繳費
備取錄取通知時間：8月21日(五)18:00前，請於收到通知後3個工作日內完成繳費
培訓內容
一、授課時間：112年9月3日至112年10月22日，每週週日09:00至17:00，共計七週，總時數49小時。
二、授課地點：長庚醫療財團法人林口長庚紀念醫院、新光醫療財團法人新光吳火獅紀念醫院、醫療財團法人徐元智先生醫藥基金會亞東紀念醫院、IEAT會議中心，詳見課表如下圖（如有異動將另行通知）。
三、授課方式：由口譯或醫學專業背景講師進行實體授課，並於上課時間進行分組演練，或由國際醫療服務窗口帶領實地參訪，以及由醫師帶領實地通譯演練及成果驗收。
本課程辦理，將隨時配合中央流行疫情指揮中心公告之國內集會活動人數限制政策，配合調整實體授課或遠距同步視訊授課。
四、課程內容：*本課程將視情況調整內容安排或順序
培訓結業
一、衛生福利部國際醫療管理工作小組聘請相關專家擔任培訓課程講師，課程時數合計49小時，培訓後給予學分証書。未出席42小時以上（包含）之學員，不予頒發學分證書。
二、取得本培訓班之學分証書者，未來將優先推薦國際醫療通譯人才名單予本計畫之會員醫療機構聘用之。